The supreme mystery of how God could be in Christ, reconciling the world unto himself (2 Corinthians 5:19 »), via death and resurrection, is a belief that cannot be deconstructed rationally. But, while hidden from the natural mind, when the eyes of the heart are enlightened (Ephesians 1:18 ») by ‘Imagination’ through the Spirit of wisdom and revelation (Ephesians 1:17 »), then that which is hidden is brought to light, i.e. enters consciousness.
The language in which the scenes of Christ’s passion are written, spoken, and heard at this time of year are the external medium veiling the significance of the underlying mystery. When empowered by the divine Spirit acting through imagination, we ‘see’ the Mysterium as tremendum et fascinans, or ‘wholeness’ and ‘otherness,’– a transforming energy that faith can take hold of and ‘know’ of a certainty.
In Judaism, the Torah is a sacred and mystical wonder that comes in two forms: the Written Torah, and the Oral Torah. The Written Torah is the Hebrew text, every letter, jot and tittle; the Oral Torah is the collected wisdom and commentary on the text by innumerable scholars preserved in the Talmud, with practical applications for every conceivable form of behaviour. In the mystical tradition of the Kabbalah, these two forms of the Torah are spoken of as “Black Fire on White Fire.” The Black Fire is the Hebrew text (masculine); the White Fire is the sum of all the collected wisdom about the text (feminine). The combination of these two seen as one is the complete Torah.
There is nothing comparable to this in Christian tradition. The closest we come to it is in the cultivation of mystical experience. Mysticism is something that the Christian hierarchy has always viewed with suspicion and kept a close tab on. Nevertheless, it is the Christian mystics who have, more than anyone else, delved most deeply into the esoteric mysteries of biblical revelation, rather than the exegetical school, people like Meister Eckhard, Jacob Boehme, Hildegarde of Bingen, William Blake, and in recent times, Teilhard de Chardin.
“Behold” is an old-English translation of the Latin word, Ecce, and occurs frequently in the AV, but has been omitted entirely from modern translations, e.g. St Paul: Behold, I shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed.... (1 Corinthians 15:51 AV ») cf. Listen, I will tell you a mystery!....(NRSV). In this context Behold! packs far more punch than the anaemic Listen! Behold! is a call to exercise imagination. You can’t ‘tell’ a mystery; it has to be seen imaginally. Only the Spirit of revelation can reveal it. Once that happens, faith can lay hold of it and ‘know’ the truth beyond a shadow of doubt.
To ‘know’ in this biblical sense is to be face to face with the hidden mystery. Paul again: Now we see in a glass darkly (baffling reflections as in a polished metal mirror), but then face to face (1 Corinthians 13:12 »). ‘Knowing’ in this sense carries the meaning of male and female coupling, as in Adam knew his wife Eve, and she conceived... Illumination by the Spirit of revelation is the fruit of coupling between the text and the sub-text; the male tremendum and the female fascinans; the Black and the White Fires, where we know, not in part, but fully, even as we are fully known.
Knowing this secret is the elixir that turns biblical language to gold, transforming everything by the renewal of your mind.
PG
_________________________________________________________________
Visit Christ Church Deer Park Sundays @ 8 & 10 am | thereslifehere.org